Я согласно - это трудный вопрос! Я тоже думаю что "язык мышления" зависит от контекста. Когда я в России, говорю по-русски весь день, каждый день, очень часто думаю по-русски! Но в США, конечно думаю по-английски.

Видимо, вы, Кейт, не совсем поняли меня! Я хотел сказать(предположил), что сам процесс мышления происходит вообще без участия ЛЮБОГО языка, - т.е. ВНЕ ЯЗЫКА.

...А само выражение "думать на таком-то языке" имеет лишь метафорическое(житейское) значение. Впрочем, я не специалист. Во всяком случае, думается, составители анкетных вопросов знали своё дело! Упомянутая формулировка насчёт говорения про себя вовсе не случайна!

Человек всегда мыслит на языке, на котором ему удобнее говорить.

Вопросы действительно простые, но они определяют степень жизнестойкости языка.

А суть в том, что если я думаю на русском языке, то этот язык мне удобнее, мотому, чо его я знаю лучше.

Ик чĕлхе пĕлни ик питлĕ пулни мар. Ик питлине чĕлхе пĕр вырăна çуллама çеç кирлĕ.

Я вас понимаю :) И вы видете сни на каких языках?? Или это тоже для вас процесс вне языка?

Как мне представляется, я вообще никаких снов не вижу :-)

У меня был мой первый сон на чувашском языке неделя назадь! Честно говорю, я ничего не поняла! :)